-
1 Воскресение Христово
1) Religion: Anastasis (= Resurrection), Resurrection Sunday (праздник)2) Christianity: The Resurrection of Christ (праздник)Универсальный русско-английский словарь > Воскресение Христово
-
2 воскресение Христово
nrelig. die Auferstehung ChristiУниверсальный русско-немецкий словарь > воскресение Христово
-
3 Воскресение Христово
nchurch. Domingo de la Resurrección -
4 Воскресение Христово
Kristuse ÜlestõusmineПравославный русско-эстонский толковый словарь > Воскресение Христово
-
5 воскресение Христово
ylösnousemus: -
6 воскресение
I(по религ. верованиям - возвращение мёртвых к жизни) resurrection (of the dead), rising again from the deadВоскресение Христово (важнейший акт земной жизни Христа Спасителя, завершение его земного служения; акт окончательной победы над смертью, прообразующий грядущее Воскресение мёртвых и открытие человечеству жизни вечной; засвидетельствован во всех четырёх Евангелиях; правосл. иконографический канон (за исключением последнего времени) отрицает возможность изображения непостижимой тайны Воскресения; символической заменой подобного изображения служат, во-первых, "Явление ангела женам-мироносицам" ( the Appearance of the Angel to the Holy Women (or to the Three Marys)), описание которого содержится в канонических Евангелиях, и, во-вторых, "Сошествие во ад" ( the Anastasis (or the Descent into Hell)), которое, в соответствии с апокрифическим Евангелием от Никодима, последовало сразу же за Воскресением Спасителя - воскресший Христос сошёл во ад и извёл оттуда ветхозаветных праведников и пророков во главе с Адамом и Евой) — Christ's Resurrection
II см. воскресеньехрам Воскресения Словущего — the Cathedral of the Renewal of the Church in the name of Christ's Resurrection; the Church of the Finding of the True Cross
-
7 воскресение
воскресение с Auferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n 1 (пробуждение) а Светлое Христово Воскресение Ostersonntag m 1, Osterfest n 1 -
8 воскресение
сAuferstehung f; Wiederbelebung f; Wiedererwachen n ( пробуждение)••Светлое Христово Воскресение — Ostersonntag m, Osterfest n -
9 Пасха, Светлое Христово Воскресение
Универсальный русско-английский словарь > Пасха, Светлое Христово Воскресение
-
10 Светлое Христово Воскресение
Religion: Easter, Easter SundayУниверсальный русско-английский словарь > Светлое Христово Воскресение
-
11 Светлое Христово Воскресение
( первый день Пасхи) Easter Sunday, Easter-DayРусско-английский словарь религиозной лексики > Светлое Христово Воскресение
-
12 Kristuse Ülestõusmine
Воскресение Христово -
13 ylösnousemus (usk.)
воскресение (рел.) Kristuksen ~ воскресение Христово ~ вставание, подъем -
14 ylösnousemus
yks.nom. ylösnousemus; yks.gen. ylösnousemuksen; yks.part. ylösnousemusta; yks.ill. ylösnousemukseen; mon.gen. ylösnousemusten ylösnousemuksien; mon.part. ylösnousemuksia; mon.ill. ylösnousemuksiinylösnousemus: Kristuksen ylösnousemus воскресение Христово
ylösnousemus: Kristuksen ylösnousemus воскресение Христово ylösnousemus (usk) воскресение (религ.) -
15 anastasis
n1. анастазис; выздоровление;2. Anastasis Воскресение Христово.* * *сущ.1) анастазис; выздоровление;2) (A.) Воскресение Христово. -
16 ανάσταση
ανάσταση η1) Воскресение Христово – важнейший акт земной жизни Христа Спасителя, завершение Его земного служения. Акт окончательной победы над смертью, прообразующий грядущее воскресение мертвых и открытие человечеству жизни вечной. Засвидетельствован во всех четырех Евангелиях (Мф. 28; Мк. 16; Лк. 24; Ин. 20-21). Православный иконописный канон (за исключением позднейшего времени) отрицает возможность изображения непостижимой тайны Воскресения. Символической заменой подобного изображения служат, во-первых, «Явление ангела женам-мироносицам», описание которого содержится в канонических Евангелиях (Мф.28, 1-8; Мк.16, 1-8; Лк.24, 1-7), и, во-вторых, «Сошествие во ад», которое, в соответствии с апокрифическим Евангелием от Никодима, последовало сразу же за Воскресением Спасителя: воскресший Христос сошел во ад и извел оттуда ветхозаветных праведников и пророков во главе с Адамом и Евой;2) воскресение к новой жизни из мертвых после Второго Пришествия Христа:η ανάσταση νεκρών είναι από τα κύρια δόγματα του Χριστιανισμού — воскресение мертвых – один из главных догматов Христианства;
ΦΡ.κάνω Ανάσταση — идти в церковь вечером в Великую Субботу, чтобы стать соучастником Пасхальной службыΚαλή Ανάσταση! С праздником Христова Воскресения!Этим.< дргр. ανάστασις < ανίστημι «восставать от сна, пробуждаться» -
17 Auferstehung
f =die Auferstehung Christi — рел. воскресение Христовоeine Auferstehung erleben — вновь ожить, обрести новую жизнь -
18 ylösnousu
yks.nom. ylösnousu; yks.gen. ylösnousun; yks.part. ylösnousua; yks.ill. ylösnousuun; mon.gen. ylösnousujen; mon.part. ylösnousuja; mon.ill. ylösnousuihinylösnousu вставание
вставание ~, ylösnousemus (usk.) воскресение (религ.) Kristuksen ~ воскресение Христово -
19 Anastasis
Религия: "Сошествие во ад", воскресение мёртвых, восстание из мёртвых, (= Harrowing of Hell) "Анастасис", (= Resurrection) Воскресение Христово -
20 The Resurrection of Christ
Христианство: Воскресение Христово (праздник), Воскресение ГосподнеУниверсальный англо-русский словарь > The Resurrection of Christ
См. также в других словарях:
Воскресение Христово — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств … Википедия
Воскресение Христово видевше — (греч. ᾿Ανάστασιν Χριστοῦ θεασάμενοι «[Мы], увидевшие Воскресение Христово») православное песнопение. Содержание 1 Текст 2 История … Википедия
Воскресение Христово (яйцо Фаберже) — «Воскресение Христово» Яйца Фаберже Год изготовления 1894 Заказчик … Википедия
Воскресение Христово ‑ Пасха в протестантской церкви — Ежегодно вместе со всеми христианами протестанты всего мира празднуют Великое Христово Воскресение Пасху. Для протестантов Пасха является вторым по важности праздником после Рождества Христова. Традиционно западные протестанты празднуют Пасху в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Воскресение Христово – Пасха в протестантской церкви — Ежегодно вместе со всеми христианами протестанты всего мира празднуют Великое Христово Воскресение Пасху. Для протестантов Пасха является вторым по важности праздником после Рождества Христова. Традиционно западные протестанты празднуют Пасху в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
«ВОСКРЕСЕНИЕ ХРИСТОВО ВИДЕВШЕ» — [греч. ᾿Ανάστασιν Χριστοῦ θεασάμενοι̇; слав. [Мы], увидевшие Воскресение Христово], одно из главных воскресных песнопений в правосл. богослужебной традиции. Указания относительно «В. Х. в.» присутствуют уже в памятниках студийского периода. Оно… … Православная энциклопедия
Воскресение Христово — Воскрес ение Христ ово … Русский орфографический словарь
Воскресение Христово — … Орфографический словарь русского языка
ВОСКРЕСЕНИЕ ИИСУСА ХРИСТА — Воскресение [греч. ἀνάστασις; лат. resurrectio] Иисуса Христа, возвращение Иисуса Христа к жизни после вызванной распятием на Кресте Его смерти и погребения. Одноименное название носит установленный в память этого события великий христ. праздник … Православная энциклопедия
Воскресение Иисуса Христа — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскр … Википедия
Воскресение Господне — «Воскресение», картина Эль Греко Воскресение Иисуса Христа одно из наиболее известных событий, описанных в книгах Нового Завета. Вера в воскресение Иисуса является одной из основных доктрин христианства. Содержание 1 Пророчеств … Википедия